DOBRODRUŽNÉ KNÍŽKY

Boj o ostrov

o knížce | recenze | obrázky

Díky za tu pohodu, pane Ransome! Zatím nikdy jsem ještě nestál na břehu jezera Coniston a nedíval se po jeho klidné hladině směrem k ostrovu Divokých koček. Pevně věřím, že ta chvíle jednou nastane, ostatně Anglie a Lake District nejsou zas tak daleko. Problém vidím spíš v tom, že si už netroufám na samostatné výpravy a cestovní kanceláře sem nezajíždějí… A pokud ano, tak na dvě hodiny. Románem Boj o ostrov začíná 12 dílná sága Vlaštovek a Amazonek Arthura ransoma. Redakce SNDK si na knize 024 Zamrzlá loď kapitána Flinta vyzkoušela, že Ransomovy knihy mají i pro dnešní generaci svůj půvab, a rozhodla se vydat kompletní Ransomovo dílo. Vše začíná setkáním Vlaštovek a Amazonek na ostrově Divokých koček; v originálu se však kniha jmenuje Swallows and Amazons (Vlaštovky a Amazonky), což bohužel předválečnému nakladateli nepřipadalo dost prodejné a změnil titul na dodnes platný Boj o ostrv. Je to dost absurdní, protože v celé knize se nikde o žádný ostrov nebojuje… Připomeňme si jen: Vlaštovky, čili Walkerovi, to jsou John (kapitán),. Zuzana (první důstojník), Titty (první námořník) a Roger (plavčík), kapitánkou Amazonek (Blackettových) je Nancy (Lilly) a posádku tvoří Peggy Zde pro úplnost uvádím přehled všech Ransomových knih; pokud byly vydány v KOD, je zde zároveň odkaz. 1. Boj o ostrov, vydáno 1930, KOD 036 2. Trosečníci z Vlaštovky, vydáno 1931, KOD 045 3. Prázdniny na moři (Petr Kachna), vydáno 1932, KOD 051 4. Zamrzlá loď kapitána Flinta, vydáno 1933, KOD 024 5. Potopená loď (Klub Lysek), vydáno 1934, KOD 066 6. Holubí pošta, vydáno 1936, KOD 076 7. Nechtěli jsme na moře, vydáno 1937 8. Záhadné vody, vydáno 1940 9. Velká šestka, vydáno 1940, KOD 095 10. Missee Lee, vydáno 1941 11. Piktové a mučedníci, vydáno 1943 12. Velká severní?, vydáno 1947 13. Lysky jedou na sever (nedokončeno), vydáno 1988 Šestice hrdinů nás však neprovází celou třináctidílnou sérií. Už víme, že hned ve čtvrtém pokračování jsou na scénu uvedeni Dick a Dorotka, ti se objevují dále v knihách č. 5, 9, 11 a 12, kdy pomalu přebírají hlavní roli. Naopak Vlaštovky a Amazonky vůbec nevystupují v knihách 5 a 9, Amazonky nenajdete ještě v knize 7. Dva z těchto románů nejsou reálnými příběhy, myšleno tak, že se odehrály pouze ve fantazii Vlaštovek a Amazonek, jedná se o svazky 3 a 10, kdy dojde na vysněné zaoceánské plavby i na literárního hrdinu Petra Kachnu, nemluvě o čínských pirátech. Smutné je, že v edici KOD vyšlo pouze sedm svazků, a schizofrenní redakce SNDK (Albatrosu) změnila svou strategii a zbývající díla vydala, pokud vůbec vydala, v edici Střelka… Myslím, že nemá cenu to komentovat. K tomu snad jen to, že mě mrzí, že svazky 66 a 95 dodnes nemám. Leč to jsem asi odbočil příliš daleko, vraťme se k prvnímu románu celé série. Vlaštovky táboří na ostrově Divokých koček – dovedete si představit českou matku, která všechny své čtyři děti pustí samostatně plachtit na jezero a ještě je tam nechá tábořit? Nutně musí dojít k seznámení s Amazonkami. Vše se však odehrává v dětském a velmi přátelském duchu, Ransome nikam nespěchá, nehoní se za dramatickými situacemi, doslova si vychutnává tu poklidnou atmosféru a v klidu předkládá čtenáři jednu drobnou událost za druhou. Dnešní čtenář se jistě nesměje tomu, že stany měly místo kolíků kapsy, kde byly zatíženy kameny. I my jsme zažili klasická áčka bez podlážky, a věřte mi, že to bylo mnohem romantičtější než trubkové konstrukce a stany, které se postaví prakticky samy. Nikomu jistě nevadí, že jedinou dramatickou událostí je boj nikoli o ostrov, ale o lodě, který se odehrává v noci na jezeře, a pak honba za drzými zloději. Motiv nepřátelství pana Turnera /strýce Amazonek) vůči Johnovi se táhne celou knihou a nakonec je vše šťastně vysvětleno. Kromě popisu anglické jezerní krajiny se čtenář doví leccos o tom, jak se v 30. letech v Anglii jedlo, jak se má plachtit na jednoduché plachetnici, jak vypadá houseboat i o tom, jaký je provoz na běžném civilizovaném jezeře, de facto však osídleném především domorodci, z velké části přátelskými. Ransome psal skvělé knížky a ze své úrovně prakticky nikdy neslevil. Možná i proto jich napsal tak málo. Ještě slovo k ilustracím – pokud jsem na pana Lhotáka v textu ke knize 024 Zamrzlá loď kapitána Flinta trochu zanevřel, tak teď už mu přináším jen chválu. Kromě standardních oválků na začátku každé kapitoly zde máme také osm barevných příloh, a v nichž je znát jeho typický rukopis. Mapa znázorňuje nejbližší okolí jezera Coniston. Zatím bohužel nemám lepší, takže není patrný ostrov Divokých koček.