Zamrzlá loď kapitána Flinta

obr

autor : Ransome Arthur

rok vydání : 0

nakladatel : SNDK/Albatros

ilustroval :

knížka je z edice : kod


 

o knížce | recenze | obrázky

Takové normální dobrodružství Bílý svazek edice KOD s názvem Zamrzlá loď kapitána Flinta byl pro nás čerstvé teenagery překvapením. Byla to totiž jiná kniha než na které jsme doposud byli zvyklí. Namísto širých oceánů poměrně malé jezero, snad menší než některé české rybníky. Namísto hrdinných supermanů typu kapitána Korkorána skupina osmi dětí. Namísto dálných krajů zvlněný anglický venkov. Tuto knihu jsem si tenkrát v roce 1958 nekoupil,nějak mi unikla, ale půjčil jsem si ji z knihovny. Vím, že jsem ji četl dlouho, a pak mi na dlouhá léta uvízla v paměti jen vzpomínka na jezero a na příušnice, a dost jsem se divil, že když jsem měl pár let před tím příušnice já, že nikdo žádnou karanténu nevyhlásil a taky jsem nemusel být označen žlutou páskou. Nevěděl jsem ani, že tato knížka je součásti velkého cyklu 13 svazků se stejnými hrdiny, které napsal před druhou světovou válkou pan Arthur Ransome, bývalý námořník usazený na souši, který patrně promítl svou osobu do role kapitána Flinta. Měl jsem za to, že hlavními hrdiny jsou Dorotka s Dickem a bral jsem ostatní jako takové drobné nepřátele, neboť se mi Walkerovi a Blackettovi tak jevili. Inu, všechno je jinak. Kniha se v originále jmenuje zimní prázdniny a kapitána Flinta si do názvu přibásnili čeští vydavatelé, ale tentokrát za to nemohlo SNDK, název pocházel už z doby předválečné. Kniha však vyšla v novém překladu používajícím moderní češtinu, jež dodnes nepůsobí nijak archaicky. Dick a Dorotka se v této knížce objevují na scéně poprvé (je to čtvrtý svazek celé série). Logicky se musí seznámit se starousedlíky, sestrami Blackettovými, a pravidelnými návštěvníky jezera, sourozenci Walkerovými. Od toho je už jen krůček k přátelství a plánování společných zážitků. Díky příušnicím (Nancy) se zimní prázdniny protáhnou na několik týdnů, což je právě dostatek času na to, aby se krajina dala dohromady a mohlo se vyjet na plánovanou výpravu. Dobrodružství je v knížce poměrně málo a nastupuje značně plíživě. Vlastně jediné drama se odehrává až úplně v závěru, kdy Dick s Dorotkou na plachetních saních dobudou „severní pól“, a dostanou se opravdu do velkého nebezpečí, což má i výchovný podtext. Děti, nechoďte v zimě nikam daleko, může to s vámi špatně skončit. Je otázka, proč se redakce pustila právě do tohoto svazku, ale dnes už to není třeba řešit. Skutečností je, že knížka zabrala a redakce se rozhodla vydat celou sérii. Jak už je v našich krajích zvykem, zůstalo jen u záměru. V KOD vyšlo jen šest svazků, několik dalších přidala v 70. a 80. letech edice Střelka, a poslední svazek, nedokončené Lysky jedou na sever, vyšel až v 21. století… Ale už v úplně jiném nakladatelství. Ilustrace Kamila Lhotáka pro mne tenkrát byly velikým zklamáním. Dobře jsem si pamatoval, jak nádherně ilustroval knihu 004 Dýmka strýce Bonifáce. Obrázky mi připadaly jako kreslené rozskřípaným redisperem, byly malé, nehezké, nezřetelné. Když se na ně teď dívám po 50 letech, nemohu se zbavit dojmu, že slavný malíř své dílo jednoduše odbyl... Tento svazek ještě neobsahuje na rozdíl od pozdějších barevné přílohy, což špatný dojem ještě umocňuje. Nutno podotknout, že další knihy Arthura Ransoma už Kamil Lhoták zvládl na solidní úrovni, i když dítě by asi raději vidělo přece jen obrázky větší, a ne jen elipsu před začátkem kapitoly. Viz rovněž svazky 012 a 013. Více o celé sérii se dočtete na stránce odkaz01 .


knížky z edice

Swanssonova výprava

Příběh, odehrávající se na konci druhé světové vál

více »

Poklad na ostrově

Kniha vyšla v KOD třikrát, ale možná i pětkrát. 1.

více »